FERME D'APREMONT · POLO CLUB DE CHANTILLY
ARENA FÉDÉRALE
SANTA CRUZ
Le polo sur le sable, toute l'année · entrée libre
Dans la ferme d'Apremont, l'Arena Fédérale Santa Cruz accueille toute l'année des entraînements et des cours, et d'octobre à avril les challenges et les tournois de la saison Arena, ouverts au public. On y découvre le polo au plus près des joueurs et des chevaux.
At the Ferme d'Apremont, the Arena Fédérale Santa Cruz hosts training and lessons all year round, and from October to April the challenges and tournaments of the Arena season, open to the public. It is the place to discover polo up close, right beside the players and horses.
Qu'est-ce que
l'arena polo ?
Trois joueurs par équipe, un terrain fermé par
des planches, et un jeu qui va très vite.
L'arena polo se joue sur un terrain plus compact, fermé par des planches en bois. La balle, en cuir, est plus grosse que la balle en plastique utilisée sur l'herbe, ce qui donne souvent lieu à de beaux dribbles. Le but ne change pas : marquer plus de goals que l'adversaire.
Arena polo is played on a smaller ground enclosed by wooden boards. The leather ball is bigger than the plastic one used on grass, which often makes for fine dribbling. The aim stays the same: score more goals than the other team.
Apprendre
Avec l'école de polo
On y découvre le polo dans un cadre sûr et encadré, avec ou sans expérience à cheval.
Jouer un tournoi
D’octobre à avril
Les Arena Challenges et les tournois de la saison Arena, ouverts au public.
S’entrainer
Joueurs & Chevaux
Toute l'année, les joueurs et leurs chevaux y travaillent leur jeu.
L'Arena Fédérale Santa Cruz est aujourd'hui un outil important pour le développement du polo et la formation des joueurs. Pour le public, c'est l'un des meilleurs moyens de comprendre le jeu. Sur place, posez vos questions : vous tomberez sûrement sur un passionné.
The Arena Fédérale Santa Cruz is now a key tool for developing polo and training players in France. For spectators, it is one of the best ways to understand the game. Ask questions while you are here: you will almost certainly meet an enthusiast.
·
POLO SUR SABLE
· POLO SUR SABLE
SABLE OU HERBE
Ce qui change
sur l'Arena
Joueurs
3 par équipe. Sur l’herbe : 4 par équipe.
Chukkers
6min de jeu effectifs. Sur l’herbe : 7min 30.
Balle
En cuir, plus grosse. Sur l’herbe : en plastique ou en bois.
Après un goal
Les équipes gardent leur côté. Sur l’herbe : les équipes changent de côté.
Chevaux
Un cheval par chukker. Sur l’herbe : un joueur peut changer plusieurs fois de cheval dans un même chukker.
Le but
Envoyer la balle entre les poteaux. Sur l’herbe : le même !
Même si vous découvrez le polo,
le jeu est facile à suivre.
Sand or grass: 3 players a side (4 on grass), 6-minute chukkers (7 minutes 30 on grass), a bigger leather ball, no change of ends after a goal, a fresh horse every chukker. Even if polo is new to you, the game is easy to follow.
LE NOM
Pourquoi Arena
Fédérale Santa Cruz ?
Fédérale pour ceux qui l'ont construite,
Santa Cruz pour une équipe qui a marqué le club.
L'Arena a été réalisée par la FFP (Fédération Française de Polo), l'ASFP (Association Sportive France Polo) et le club, avec le soutien du Fonds Éperon, de la Région Hauts-de-France, du Département de l'Oise, de la Communauté de communes de l'Aire Cantilienne et du Conseil des Chevaux liste à vérifier. Des mécènes et des donateurs y ont aussi contribué : nous les remercions tous.
Le nom Santa Cruz rend hommage à l'équipe de Georges Campana, grand passionné de polo et fidèle soutien du club. Son équipe a marqué l'histoire du polo à Chantilly, et l'Arena prolonge cet engagement pour le sport et sa transmission.
Fédérale for those who built it, Santa Cruz for a team that left its mark on the club. The name honours the team of Georges Campana, a lifelong polo enthusiast and loyal supporter of the club.
ARGENTINE
L’histoire de
Santa Cruz ?
1860
Création du campo Santa Cruz
1978
Andrés Pieres arrive en Argentine
1823
Naissance d'Augusto W. Pieres
Aujourd'hui
Silvina Pieres gère le campo
Andrés Pieres arrive en Argentine en 1780. Il a treize fils et fonde de nombreux campos. Le plus important est sans doute celui de son descendant Augusto W. Pieres, né en 1823 : Santa Cruz, créé en 1860 sur plus de 1 000 hectares dans la province de Buenos Aires, près de Necochea. Il ne se doutait pas qu'il donnait naissance à l'une des grandes lignées du polo mondial.
Au fil des générations, deux branches se dessinent. D'un côté, Gonzalo et Paul Pieres, pères de Facundo, Gonzalito et Nico pour le premier, de Polito pour le second. De l'autre, Augusto Pieres, ancêtre de Silvina Pieres, qui gère aujourd'hui le campo Santa Cruz, dernier héritage encore actif de cette histoire.
Porté par une équipe emblématique du club, le nom de Santa Cruz est désormais celui de son Arena, en hommage à ces grandes figures du polo.
Andrés Pieres arrived in Argentina in 1780. His descendant Augusto W. Pieres, born in 1823, founded Santa Cruz in 1860 on more than 1,000 hectares near Necochea, the start of one of the great polo dynasties. Silvina Pieres runs the campo today.
DÉBUTER
·
DÉBUTER ·
Envie d'essayer le polo ?
L'école de polo du Polo Club de Chantilly propose toute l'année plusieurs formules pour découvrir et pratiquer ce sport, avec ou sans expérience à cheval :
des initiations, pour les particuliers et les entreprises ;
des cours pour tous les niveaux et tous les âges, avec le Poney Club ;
des Summer Camps, pour que les juniors vivent le polo de l'intérieur.
Les cours sont encadrés par des enseignants diplômés d'État.
Taster sessions, lessons for all levels and ages, and Summer Camps for juniors, with state-qualified instructors.
DANS LA COUR DE LA FERME
Avant ou après le match
Dans la cour de la ferme, d'autres lieux font la vie du club.
Around the farm courtyard, other places are part of club life.
Profitez de votre passage à l’Arena pour découvrir les lieux qui font aussi la vie du Polo Club de Chantilly, au cœur de la ferme.
L’Estancia
Le restaurant du club house sert une cuisine aux accents argentins, préparée par un chef argentin. Pendant la saison Arena, on y prend le goûter au coin du feu ; l'été, le jardin se retrouve autour d'un asado argentin.
Un Maison en Toscane
Située dans la grange de la ferme, cette boutique est spécialisée dans la terracotta de Toscane et la décoration italienne.
Black Hound
Le proshop du club, installé dans la cour de la ferme, est ouvert pendant les remises des prix l’hiver. On y trouve équipements et accessoires dédiés au polo.
PETITES CHOSES À SAVOIR
Foire aux questions
-
Oui. Comme toute l'année, l'entrée du club est libre et gratuite, et le parking aussi.
-
Non, l'accès est libre. Seul le restaurant L'Estancia demande une réservation.
-
On y accède par la route D606E, quelques mètres à droite après la sortie d'Apremont en direction de Senlis, ou à gauche après celle du golf. Si le portail est ouvert, traversez la piste pour rejoindre le parking, au centre. Laissez toujours la priorité aux chevaux sur la piste et aux voitures qui entrent. Il est interdit de stationner sur la piste ou au bord de la D606E.
-
L'Arena sert toute l'année aux entraînements et à l'école, mais pour le public, le plus intéressant reste les compétitions, d'octobre à avril. Le calendrier est sur la page Saison Arena, et le programme du jour, sur l'Arena comme sur l'herbe, dans Tournois & résultats. Le reste de l'année, retrouvez-nous sur l'herbe.
-
Pour la sécurité des chevaux, des joueurs et du public, merci de :
rouler au pas dans l'enceinte du club (20 km/h maximum) ;
stationner uniquement sur les parkings indiqués ou dans les zones prévues au bord des terrains en herbe ;
rester derrière la ligne blanche, ou à 10 mètres minimum des planches ;
toujours vous placer face au jeu et le garder à l'œil : un cheval ou une balle peut vite sortir des planches ;
garder les enfants sous surveillance ;
ne pas approcher des palenques (là où attendent les chevaux) sans autorisation.
-
Oui. Vous croiserez beaucoup de chiens en liberté : ils vivent au club et savent se comporter avec les autres chiens et avec les chevaux. Le vôtre ne le sait peut-être pas : attachez-le s'il manque de rappel, ou laissez-le à la maison s'il peut réagir face aux autres chiens.