....La Saison SUR HERBE 2024 dans les grandes lignes..Highlights of the 2024 season....
....LE RETOUR SUR L’HERBE..bACK ON GRASS....
....Après le traditionnel Arena Polo Tour, il est temps de mettre les jeunes chevaux au repos et de reprendre ceux de la “haute saison”. C’est ainsi qu’à partir du mois de mars, le Polo Club du Domaine de Chantilly recommence à fourmiller pour le tant attendu lancement de saison sur herbe !
Le premier coup d’envoi de l’édition 2024 aura lieu cette année avec la Coupe Walkyrie et le Challenge des Familles ! S’en suivront les deux premiers 4/6 goals avec la Spring Cup et les Classiques de Chantilly avec toujours en parallèle des 0/2 goals tous les week-ends ( Coupe de Senlis, Coupe Champagne et Coupe des Mousquetaires).
..
After the traditional Arena Polo Tour, it's time to put the young horses to rest and take up the 'high season' horses. From March onwards, the Polo Club du Domaine de Chantilly will be back in action for the long-awaited launch of the grass season!
The 2024 edition will kick off this year with the Coupe Walkyrie and the Challenge des Familles! This will be followed by the first two 4/6 goals with the Spring Cup and the Classiques de Chantilly, with 0/2 goals at the same time every weekend (Coupe de Senlis, Coupe Champagne and Coupe des Mousquetaires).
....
....LA TRIPLE-COURONNE DE PRINTEMPS..THE SPRING TRIPLE CROWN....
....Vingts tournois du 4 mai au 30 juin 2024 avec le retour à Chantilly des grands professionnels français et internationaux pour notamment les Coupe PGH, le Trophée Bourbon et la Charity Cup. En parallèle, le Polo Club du Domaine de Chantilly accueillera la seconde édition de la Polo Nations Cup du 13 au 23 juin. Les femmes sont aussi à l’honneur puisque se jouera début mais la Ladies Scandinavian Cup et la Coupe des Ecuyères début juin !
Les matchs y sont d’une rapidité étonnante et l’on peut y découvrir parfois de grands talents argentins rencontrant nos meilleurs joueurs français.
..
Twenty tournaments from 4 May to 30 June 2024, with top French and international professionals returning to Chantilly for the Coupe PGH, Trophée Bourbon and Charity Cup. At the same time, the Polo Club du Domaine de Chantilly will be hosting the second Polo Nations Cup from 13 to 23 June. The Ladies Scandinavian Cup will be played at the beginning of May and the Coupe des Ecuyères in June!
The matches are surprisingly fast, and some of the greatest Argentine talents can be found playing against our best French players. ....
....seconde bougie pour la polo nations cup..second candle for the polo nations cup....
....La première Polo Nations Cup a connu un véritable succès : huit équipes au départ, dix journées de matchs aussi palpitantes les unes que les autres et une magnifique finale remportée par PACA France, une belle équipe composée de quatre jeunes joueurs tous issus de la formation française.
Cette première et encore jeune Polo Nations Cup est appelée à devenir grande. Son concept a séduit et déjà, de nouvelles nations ont indiqué vouloir y participer en 2024, année olympique. Il va y avoir du sport ! Du beau sport !
..
The first Polo Nations Cup was a real success: eight teams took part, ten days of games, each as exciting as the next, and a magnificent final won by PACA France, a wonderful team made up of four young players all from French training.
This first and "young" Nations' Cup is destined to become a major event. Its concept has already won over a number of new nations, who have signified their interest in taking part in 2024, the Olympic year. It's going to be great sport! High level sport! ....
....Rallye et compagnie..Rally and company....
....Fondé en 2015, le Rallye d’Aumale est un rallye automobile de navigation ayant la particularité d’associer le monde du Polo avec l’univers de l’automobile ancienne. En 2024, le Rallye d’Aumale fête ses 10 ans et cela sera le weekend du 6 et 7 Juillet 2024 ! Un format exceptionnel pour une édition exceptionnelle : 2,5 jours de Rallye pour 200 équipages avec une mise à l’honneur des marques françaises au depart et à l’arrivée du Polo Club du Domaine de Chantilly avec une halte au Circuit de Gueux ! Comme chaque année, le Rallye d’Aumale reversera l’ensemble de des bénéfices pour la lutte contre les cancers pédiatriques.
Les derniers tournois de la saison printanière seront sous le signe des échanges internationaux. En parallèle du Trophée du Coquetier d’Or, juillet est le mois des échanges avec les clubs hors d'Europe et visitant Chantilly durant les International Cup. Un moment privilégié et amical pour les amateurs de contacts internationaux.
..
Founded in 2015, the Rallye d'Aumale is a navigational car rally that combines the world of polo with the world of vintage cars. In 2024, the Rallye d'Aumale celebrates its 10th anniversary on the weekend of 6 and 7 July 2024! An exceptional format for an exceptional event: 2.5 days of rallying for 200 teams, with a showcase of French marques starting and finishing at the Polo Club du Domaine de Chantilly, with a stopover at the Circuit de Gueux! As every year, the Rallye d'Aumale will be donating all its profits to the fight against paediatric cancer.
The last tournaments of the spring season in July will be marked by European exchanges. At the same time as the Coquetier d'Or Trophy, July is the month of exchanges with clubs outside Europe and visiting Chantilly during the International Cup. A privileged and friendly moment for lovers of international contacts. ....
....Un mois de septembre de haut niveau !..A top-class September!....
Le sommet de la saison française à la rentrée !
Après Deauville au mois d’août, le meilleur du polo de France revient à Chantilly pour les Opens de France (14/16 goals mixte et 12/16 goals féminin) du 4 au 22 septembre 2024 ! En parallèle, le Trophée Castel (6/8 goals) et le Trophée du Capitaine des Jeux (0/4 goals) permettent du polo pour tous les niveaux et un spectacle tout aussi captivant !
Retour sur 2023
Le 23ème Open de France a accueilli du 1er au 17 septembre 2023, 18 équipes de polo pour le plus grand évènement international du polo français jamais vu dans l’Hexagone !
Et ce n’est pas tout : le club, conjointement avec la Fédération française de polo, a proposé pendant cette période 3 autres tournois : le Trophée du Capitaine des Jeux, le Trophée Castel et l’Open de France féminin. Et ainsi ce sont quelques 1400 chevaux qui ont pris pension sur le site de la Ferme d’Apremont. Pour les accueillir, 840 boxes démontables ont été érigés venant s’ajouter aux installations fixes. Pour prendre soin de ces athlètes quadrupèdes, on a compté environ 250 petiseros (ou grooms).
Au-delà des 18 équipes de l’Open, 32 autres disputeront les tournois annexes mentionnés, 50 équipes en tout, soit environ 200 joueurs (un peu moins car certains joueront sur plusieurs tableaux) représentant 15 nations : Allemagne, Angleterre, Argentine, Autriche, Belgique, Espagne, États-Unis, France, Hollande, Italie, Luxembourg, Pologne, Portugal, Suède et Suisse !
Parmi ces compétiteurs, on retrouvera 14 des 40 meilleurs mondiaux, des joueurs qualifiés pour l’Open d’Argentine dont un ancien vainqueur de ce « Wimbledon du polo », Nico Pieres et 3 des 4 meilleures joueuses dont la n°1 mondiale, l’Anglaise Nina Clarkin.
-
L’Open de France mixte a vu le jour avec ce siècle. Il s’agit du plus important tournoi se jouant en Europe à cette époque. Jusqu’à vingt équipes seront aux prises pour un tournoi à feuilletons s’étalant du 4 au 22 septembre 2023. Les matchs de l’Open de France sont toujours palpitants, rapides et généralement âprement disputés.
-
Il y a un peu plus de dix ans maintenant, le tournoi phare du polo français a vu naître une petite soeur : l’Open de France féminin (12/16 goals), réservé comme son nom l’indique, aux seules joueuses, de plus en plus nombreuses à travers la planète. Un polo élégant et compétitif. Le polo féminin : un sport différent à découvrir à tout prix ! L’édition 2024 se jouera du 17 au 22 septembre.
-
C’est toujours avec un nombre important d’équipes que se joue le prestigieux et convoité Trophée Castel, un tournoi de 6/8 goals dont les matchs atteignent régulièrement un niveau très élevé. Gagner ce tournoi qui se joue en même temps que l’Open de France revêt assurément un certain prestige. Le Trophée Castel a maintenant atteint une réputation qui dépasse nos frontières puisque des équipes étrangères se retrouvent chaque année à Chantilly pour trois semaines de polo intense. Cette année, ce trophée se jouera du 6 au 22 septembre.
-
Pendant l’Open de France, les amateurs sont également à la fête. Avec le Trophée du Capitaine des Jeux, pratiquement tous les joueurs du club peuvent ainsi avoir leur compétition sur les magnifiques terrains du Polo Club du Domaine de Chantilly. Des équipes de 0-4 goals avec un pilier professionnel (de 2 à 4 goals, en général de jeunes Français) permettant d’offrir un jeu ouvert et agréable à suivre. A suivre du 7 au 15 septembre 2024 !
....LA SAISON D’AUTOMNE..The AUTUMN SEASON....
....
#ApremontNeverStop
L’Automne clôture la saison des tournois sur herbe à Chantilly. Une dernière occasion de se retrouver sur les principaux terrains du Club avant le retour sur le sable avec les derniers Championnats de France, un nouveau Challenge des Familles, la Coupe de l’Automne et la Coupe des Amazones !
..
#ApremontNeverStop
Autumn closes the season of grass tournaments in Chantilly. A last opportunity to meet on the main fields before the return to the sand with the last Championnats de France, a new Challenge des Familles, the Coupe de l'Automne and the Coupe des Amazones! ....