....NOS INFRASTRUCTURES..OUR INFRASTRUCTURE....
....La renommée internationale du Polo Club du Domaine de Chantilly repose sur sa philosophie : conjuguer le sport au plus haut niveau au plaisir de la convivialité et de la passion !
Outre des prestations sportives exceptionnelles, le Polo Club du Domaine de Chantilly porte avec lui l’effervescence et l'atmosphère de la pampa argentine à 40 minutes de Paris.
Il est un terrain de jeu unique en France pour les amateurs de polo et un formidable écrin de communication pour les marques.
Lors des tournois de grande affluence, des tribunes et un village événementiel sont bâtis en bordure des terrains pour accueillir les spectateurs qui se détendent dans une ambiance « sport chic » entre voitures de collection, boutiques de luxe, pique-nique à l’anglaise et animations pour les enfants.
..
The international reputation of the Chantilly Polo Club is based on its philosophy: to combine sport at the highest level with the pleasure of entertainment and passion!
Besides exceptional sporting performances, the Chantilly Polo Club brings with it the effervescence and the atmosphere of the Argentine pampa just 40 minutes from Paris.
It is a unique playground in France for those who love polo and a formidable backdrop for the brands.
During the tournaments of great affluence, stands a village built for events situated on the edge of the grounds to welcome spectators who relax in a "chic sport" atmosphere between vintage cars, luxury boutiques, English style picnics and also animations for children. ....
....9 TERRAINS DE COMPÉTITION EN HERBE
Le club offre 9 terrains de dimension internationale (275 par 145 mètres) pour un polo tous niveaux pendant la saison. Le domaine s’étend sur les 205 hectares de la ferme d’Apremont datant du XVIIe siècle et jouit d’un site exceptionnel avec des terres sablonneuses, en bordure de la forêt de Chantilly, capitale princière du cheval.
..
9 competing grass fields
The club offers 9 fields of international dimension (275 by 145 meters) suitable for all levels of polo during the season. The estate extends over the Apremont Farm for 205 hectares and dates back to the seventeenth century, and benefits from an exceptional site equipped also with sand arenas, situated on the edge of the Chantilly forest, the horse capital. ....
....2 TERRAINS EN SABLE pour un polo non-stop
Les terrains en sable permettent la pratique du polo par tous les temps toute l’année à Chantilly.
L’hiver correspond à la période de grande activité pour l’école de polo, qui accueille sans cesse de nouveaux joueurs.
..
2 SAND Fields for non-stop polo
The sand arenas make polo accessible all year round at Chantilly no matter the weather conditions.
Winter is a period of great activity for the polo school, which constantly welcomes new players. ....
....600 BOXES et 30 PRAIRIES, de 200 à 700 CHEVAUX
Le Polo Club propose un grand nombre d’infrastructures d’accueil dont 200 boxes permanents pour les équipes résidentes, 200 à 400 boxes démontables pour les équipes visiteurs et 30 paddocks de 3 à 6 ha clos de lisses de bois (100 à 200 chevaux).
..
600 BOXES and 30 MEADOWS, from 200 to 700 HORSES
The Polo Club offers a large number of reception facilities including 200 permanent boxes for resident teams, 200 to 400 removable boxes for visiting teams and 30 paddocks of 3 to 6 hectares closed with wooden beams (100 to 200 horses). ....
....LE PONEY CLUB
Le Poney Club accueille vos enfants à partir de 6 ans, dans un environnement exceptionnel et convivial : cours de poney polo chaque week-end et mercredi, stages de polo durant les vacances. La discipline est accessible pour les cavaliers débutants et confirmés.
..
THE PONY CLUB
The Pony Club welcomes children from the age of 6, in an exceptional and friendly environment: polo pony lessons every weekend and Wednesday, as well as polo courses during the holidays. The discipline is also accessible for novice and experienced riders. ....
....8 ENSEIGNANTS ET 60 CHEVAUX D’ÉCOLE
Le Polo Club du Domaine de Chantilly est la plus grande école de polo en France. Toute l’année, nous vous proposons des leçons particulières, des cours collectifs, ainsi que des entraînements et des initiations au polo.
Que vous soyez cavalier(e) confirmé(e) ou débutant(e), joueur ou non joueur, l'enseignement au Polo Club du Domaine de Chantilly s’adresse à vous!
..
8 TEACHERS AND 60 SCHOOL HORSES
The Chantilly Polo Club is the largest polo school in France. All year, we offer private lessons, group lessons, training and introductions to polo.
Whether you are a confident rider or a beginner, player or non-player, teaching at the Chantilly Polo Club is for you! ....
....420 MEMBRES INTERNATIONAUX
Les 420 joueurs affiliés au Polo Club du Domaine de Chantilly en font ainsi l’un des plus importants clubs affiliés à la Fédération Française de Polo.
Le polo est sans doute le sport le plus international qui soit à tous les niveaux, un passeport pour le monde et une communauté de passionnés.
..
420 INTERNATIONAL MEMBERS
The 420 players affiliated with theChantilly Polo Club making it one of the most important clubs affiliated to the French Federation of Polo.
Polo is undoubtedly the most international sport at all levels, a passport to the world and a community of enthusiasts. ....
....UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS
> 10 personnes dédiées à l’entretien des infrastructures et des écuries
> 6 personnes dédiées à l’accueil et à l’administratif
> 6 joueurs professionnels français basés sur le site
..
A TEAM OF PROFESSIONALS
> 10 people dedicated to the maintenance of the infrastructures and of the stables
> 6 people dedicated to hospitality and administration
> 6 professional French players based on the site ....
....ÉQUIPE DE FRANCE
L’équipe de France dont une partie des joueurs est issue du département de l’Oise vient d’ailleurs s’entraîner régulièrement à la Ferme d’Apremont pour les préparations aux rencontres internationales ou des tests matchs.
..
FRENCH TEAM
The French team, in which part of their players come from the department of Oise, has also regularly trained at the Ferme d'Apremont in order to prepare for their international matches or test matches. ....
....L'ORANGERIE DU POLO
Bordée entièrement de larges baies vitrées avec vue sur les terrains de polo, l’Orangerie est un espace événementiel implanté au coeur du Polo Club du Domaine de Chantilly pour assister aux matchs de la saison.
Associez le polo et ses valeurs à votre événement pour lui donner un cachet d’exception entre les terrains d’honneur 1 et 2 !
..
POLO ORANGERY
Boarded entirely with large windows overlooking the polo fields, the orangery is a space for events, located in the heart of the Chantilly Polo Club to support the seasons games.
Associate polo and all its values with your event to give it a seal of exception between the two main fields of honor 1&2. ....
....LE CLUB HOUSE
Une ambiance cosy et conviviale, le Club-House est située dans l’enceinte de la Ferme d’Apremont, dans un décor argentin et imprégné de l’histoire du club. L’été, le Club House s’agrandit avec son verger clos de mur situé en plein soleil. Ouvert tous les week-end pour déjeuner ou un verre entre amis, quelque soit l’heure de la journée, les clients se sentent chez eux. Il est possible de le privatiser en semaine ou en soirée.
..
THE CLUB HOUSE
A cozy and friendly atmosphere, the Club House is located within the grounds of the Ferme d'Apremont, in an Argentinean setting and steeped in the history of the club. In the summer, the Club House grows with its enclosed wall orchard located in full sun. Open every weekend for lunch or a drink with friends, whatever the time of day, guests can feel at home. It is also possible to privatise this space during the week or in the evening. ....